regelwidrig

regelwidrig
I Adj. irregular; SPORT against the rules; regelwidriges Spiel foul play; regelwidriger Einwurf improperly executed throw-in
II Adv.: sich regelwidrig verhalten commit an infringement (oder offen|ce, Am. -se)
* * *
anomalous
* * *
re|gel|wid|rig
1. adj
against the rules; (= gegen Verordnungen verstoßend) against the regulations

régelwidriges Verhalten im Verkehr — breaking the traffic regulations

régelwidrige Transaktion — irregular transaction

ein régelwidriger Einwurf — a foul throw-in

ein régelwidriger Elfmeter — an improperly taken penalty

2. adv

régelwidrig spielen — to infringe the rules

* * *
re·gel·wid·rig
I. adj SPORT against the rules pred, contrary to the regulations pred
II. adv against the rules
\regelwidrig spielen [o sich akk \regelwidrig verhalten] to play dirty fam, to foul
* * *
1.
Adjektiv that is against the rules postpos.

regelwidrig sein — be against the rules

2.
adverbial

sich regelwidrig verhalten — break the rules

den Stürmer regelwidrig attackieren — (Ballspiele) foul the forward

* * *
regelwidrig
A. adj irregular; SPORT against the rules;
regelwidriges Spiel foul play;
regelwidriger Einwurf improperly executed throw-in
B. adv:
sich regelwidrig verhalten commit an infringement (oder offence, US -se)
* * *
1.
Adjektiv that is against the rules postpos.

regelwidrig sein — be against the rules

2.
adverbial

sich regelwidrig verhalten — break the rules

den Stürmer regelwidrig attackieren — (Ballspiele) foul the forward

* * *
adj.
anomalous adj.
contrary to rules expr. adv.
anomalously adv. präp.
against rules expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • regelwidrig — Adj. (Oberstufe) gegen bestimmte Vorschriften bzw. Grundsätze verstoßend Beispiel: Der Fahrer musste einen Schwerkranken schnellstens einliefern und parkte deshalb regelwidrig vor dem Krankenhaus. Kollokation: eine regelwidrige Handlung …   Extremes Deutsch

  • Regelwidrig — Regelwidrig, s. u. Regel 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • regelwidrig — 1. ↑abnorm, ↑anomal, ↑atypisch, ↑irregulär, 2. foul …   Das große Fremdwörterbuch

  • regelwidrig — falsch, fehlerhaft, gegen die Konvention, gegen die Norm, gegen die Regel, inkorrekt, irregulär, nicht einwandfrei, nicht richtig, nicht vorschriftsgemäß, normwidrig, unangepasst, unkonventionell, unkorrekt, unrichtig, unüblich, unzulässig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • regelwidrig — re̲·gel·wid·rig Adj; nicht den Regeln (1) entsprechend ≈ unfair, unkorrekt <sich regelwidrig verhalten>: regelwidriges Verhalten im Straßenverkehr || hierzu Re̲·gel·wid·rig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • regelwidrig — aberrant; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; außer der Reihe; ungewöhnlich; anomal; abnorm; von der Regel abweichend; anormal; außertourlich (österr.) * * * re|gel|wid|rig …   Universal-Lexikon

  • regelwidrig — re|gel|wid|rig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unfair — regelwidrig, unfein, ungerecht, unkameradschaftlich, unkollegial, unsportlich; (geh.): ehrvergessen, frevelhaft, ruchlos, übel, unanständig, unehrenhaft, unlauter, unredlich, verwerflich; (ugs.): fies; (abwertend): infam, schäbig, schuftig; (geh …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aberrant — regelwidrig; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; außer der Reihe; ungewöhnlich; anomal; abnorm; von der Regel abweichend; anormal; außertourlich (österr.) * * * …   Universal-Lexikon

  • Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie …   Deutsch Wikipedia

  • anomal — aberrant; regelwidrig; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; außer der Reihe; ungewöhnlich; abnorm; von der Regel abweichend; anormal; außertourlich (österr.); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”